نام آثارى از حكيم ترمذى چون نوادر الاصول و ختم الولايه بسيار ديده مىشود و نيز نام كتابهايى چون : المنقذ من الضلال غزالى ، شرح التأويلات نجم الدين عمر نسفى ، حقايق التفسير سلمى ، معالم التنزيل بغوى ، انوار التنزيل بيضاوى ، عوارف - المعارف سهروردى و ترجمهء آن ، الجام العوام فى علم الكلام غزالى ، المقصد الاسنى غزالى ، كشف المحجوب هجويرى ، حدائق الحقائق تاج الدين صدر رازى ، كشاف زمخشرى و شرح كشاف طيبى « 1 » . . . . فصل الخطاب به زبانهاى تركى و عربى ترجمه شده است . مترجم تركى آن ابو الفضل موسى بن الحاج حسين الازنيقى است كه به اشارهء اموربك بن تيمور تاش پاشا به ترجمهء كتاب پرداخته است . و مترجم عربى محمد امين بن محمود امير پادشاه بخارايى است كه ترجمهء آن را در 7 رجب 987 در مكه به انجام رسانيده است « 2 » . از فصل الخطاب نسخ بسيارى كتابخانه‌هاى عالم موجود است و يك‌بار نيز بطبع رسيده است در تاشكند به سال 1331 ق . 2 . تفسير - اين تفسير فارسى به گفتهء حاجى خليفه تفسيرى است بر سوره‌هاى دو جزء ملك و نباء . در كتب‌خانه‌هاى محمد مراد و اسعد افندى نسخى از آن موجود است . نسخهء كتابخانهء محمد مراد ( رقم 72 ) به خط مولانا عبد الرحمن جامى است مكتوب به سال 848 « 3 » . 3 . تفسير ثمانيه - اين كتاب تفسير هشت سوره از قرآن است . استورى حدس زده است كه اين كتاب قسمتى از تفسير فوق الذكر باشد ولى برخى آن را اثرى على حده شمرده‌اند « 4 » .

--> ( 1 ) - نسخهء مورد مراجعه و استفادهء اين بنده ، عكس نسخهء كتبخانهء سليم آغا بوده است رقم 281 مكتوب به سال 972 در 286 ورق ؛ كه ميكروفيلم آن به شمارهء 258 و عكسش به شمارهء 71 - 2769 در كتابخانهء مركزى دانشگاه طهران محفوظ است . ( 2 ) - رك : كشف الظنون 2 / 1260 . و 382 . P , II . S . nnamlekcorB و مقالهء بابينگر : 411 - 211 P . P , 41 malsI reD . ( 3 ) - كشف الظنون 1 / 447 . احمد منزوى 1 / 19 . . 8 . P , II . loV ) 7291 nodnoL ( erutaretiL naisreP : yerotS ( 4 ) - . 8 : II yerotS .